취미는 영어 공부/가사 번역

Conan Gray - Heather (Feat. Clueless)

아무나될수없고 2020. 12. 22. 22:24

 




But how could I hate her

어떻게 그 애를 싫어하겠어


She's such an angel
그렇게 천사같은 애를










But then again
그러면서 한편으론


Kinda wish she were dead as she

그 애가 죽어버렸으면 좋겠어








Why would you ever kiss me?
네가 나한테 키스할 리가 있겠어?


I'm not even half as pretty
난 걔의 반만큼도 예쁘지 않은데









You gave her your sweater
넌 그 애에게 스웨터를 줬었지


It's just polyester
그냥 천 쪼가리라지만


But you like her better
어쨌든 걔를 더 좋아한단 거잖아


Wish I were Heather
내가 헤더였으면 좋겠어